枕边夜话(附翻译版)

独脚铜人

才人,确实是才人,
一方 发表于 2009-8-2 21:31

先生谬赞了,感谢支持!

独脚铜人

十分认可蟀哥的观点，经典来自于生活啊！
大鹏展翅 发表于 2009-8-2 21:27

有些东西可以充分发挥想象嘛.

独脚铜人

同意楼上的话
古石厂 发表于 2009-8-2 20:56

同意恩滴个头!夹忒头里起哄!

老蟀哥

哥们,这话可不太好听啊,哈!
独脚铜人 发表于 2009-8-2 22:08

哥们，真男人就是你这样的，嘿嘿

七礼磨得是

恩是上街头乃，我是恩噶隔壁哒，童人，呵呵

独脚铜人

恩是上街头乃，我是恩噶隔壁哒，童人，呵呵
七礼磨得是 发表于 2009-8-2 23:25

失敬失敬,请问是哪一位?

朦胧

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      杰都杰都，楼主的太普水平了得，整篇以太湖地方特色的语言，生动、风趣地展现了新农村、新农民的新生活、新思想和新风貌，生活气息相当浓郁。至于翻译稿我就米有看了，因为以我尼想用普通话写再哟呵会写也难写得嗯样出神倒！
      少许文字值得商榷，如：“老婆，莫嗯样看倒我舍，我坐吓（我坐黑）……”；“我两个喂年兴的嗯些银杏树和桂花树一吓卖脱（一哈卖脱）者！”。个见，供参考。

独脚铜人

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      杰都杰都，楼主的太普水平了得，整篇以太湖地方特色的语言，生动、风趣地展现了新农村、新农民的新生活、新思想和新风貌，生活气息相当浓郁。至于翻 ...
朦胧 发表于 2009-8-2 23:57

感谢朦胧老师指点,写的会子太湖话和普通话如常搞筋,谢谢提醒!

朦胧

感谢朦胧老师指点,写的会子太湖话和普通话如常搞筋,谢谢提醒!
独脚铜人 发表于 2009-8-3 00:07

      莫用“老师”这个称谓唦，丑的莫得哪里钻得。

      建议斑竹将这篇文字做为“说（薛）书村”的太普教材（成人版），《家园网友文集》是否也可以考虑收录此文。

古石厂

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
      杰都杰都，楼主的太普水平了得，整篇以太湖地方特色的语言，生动、风趣地展现了新农村、新农民的新生活、新思想和新风貌，生活气息相当浓郁。至于翻 ...
朦胧 发表于 2009-8-2 23:57

得些人不批平批平客就不小得东南西北了-------哈哈