不是说不可以用方言,在方言没有正规化的时候最好不要用,以免误导。上海的方言是有许多大学教授整理统一学习和交流的,上海市场上有许多学上海话的书籍,现在叫上海普通话。太湖方言很多,就是徐桥和百里都说的不一样,要是有那个能人把太湖话发扬光大也是一件好事。只是每人打的字都不一样确实难看懂。其实太湖口语有着很深厚的意义。比如:"去玩"太湖话叫"契戏",契就是默契,戏就是玩耍。很好听也很好懂很有意思。但是许多老乡就随便写:气西,起洗,器西....你能看的懂吗?还比如:叫“妈妈”,太湖话有的叫娘,有的叫亿,很有韵味,叫爸爸为:大大,但是有的老乡写“达达”“搭搭”你看的懂吗?
方言是一门很好的语言学,不能瞎写!!!要对得起太湖话 |