太湖方言

会游泳的鱼 · 发表于 2010-4-14 14:41

我们太湖有许多有趣的方言：譬如1、吃叫“七”；2、睡觉叫“困醒”；3、顽皮叫“逃力”；
4、打架叫“国孽”；5、太湖人管捉迷藏叫“躲猫”；6、管鞋子叫“还”；管爸爸叫“大”；
7、妈妈叫“伊”；8、问“你吃饭了吗？”是：“恩七脱饭谬：？”；9、催人快点过来是说：
“恩快滴过雷萨”；10、说你这人真不明事理：“恩得人真不哓旦事”或“恩得人有滴不醒和”
11、我们管惹人喜欢叫“得人痛”；12、管婶婶叫“麻”或者“麻伊”，我就管我婶叫“麻伊”，
感觉挺亲切的，呵呵！13、管外公叫“胳公”外婆叫“胳铺”；14、管胳膊叫“噶脯”；
还有好多好多，有的根本从汉字里找不到可以音译的词，譬如眼睛，我就不知道怎么用文字表
达了，呵呵……(引号里面的只是表一下音,其实太湖话很多用汉字表示不出来,）

山路难行 · 发表于 2010-4-14 15:34

太湖方言可以出专辑了啊。哈。

四公子 · 发表于 2010-4-14 17:31

我们太湖有许多有趣的方言：譬如1、吃叫“七”；2、睡觉叫“困醒”；3、顽皮叫“逃力”；
4、打架叫“国孽 ...
会游泳的鱼发表于 2010-4-14 14:41

眼睛叫"俺珠"

落叶情 · 发表于 2010-4-15 21:36

太湖方言博大精深！顶起

陈晨 · 发表于 2010-4-15 22:10

开始叫"开发市" 　浪费叫“活张”　聪明叫“灵泛”　

月光倾城 · 发表于 2010-4-15 22:20

+厕所叫毛寺；乳叫那！

又又 · 发表于 2010-4-16 21:57

快点叫少麻力滴

心如清茗 · 发表于 2010-4-17 20:03

呵呵眼睛就是叫俺珠呀

兵临城夏 · 发表于 2010-4-17 20:55

恩几都灵凡

胡仁安 · 发表于 2010-7-6 21:23

回复 1# 会游泳的鱼

不错,顶哈子

太湖方言

浏览过的版块