睇到最後,話唔定有??!!

美术姐姐

引用第8楼燕燕于2008-04-11 19:55发表的:
楼主给翻译一下了

我说为什么我发的贴都没人看的呢

美术姐姐

1)

老婆：我地夜晚訓覺唔好熄燈，好不好？(我们晚上睡觉不要熄灯,好不好?)

老公：好！不過你要應承我一件事！(好!不过你要答应我一件事)

老婆：甚麼事？

老公：訓覺果陣唔好落妝。(睡觉的时候不要卸妆)



2)兩個細佬傾偈：(两个小朋友聊天)

A說：我地全家都好鍾意動物，媽咪鍾意貓，阿哥鍾意狗，家姐鍾意小白兔。(我们全家都很喜欢动物,妈妈喜欢猫,哥哥喜欢狗,我姐喜欢小白兔)

B說：咁你阿爸呢？(那你爸呢)
A說：喜歡狐狸精。

美术姐姐

3)

老婆：點解我次次係屋企唱親卡拉OK，你就走去露台食煙？（为什么每次我在家里唱卡拉ＯＫ，你就走到阳台上去抽烟？）

老公：妳唱到鬼殺咁嘈，費事D街坊以為我虐待緊你。（你唱得鬼哭狼嚎的，等下那些街坊以为我正虐待你）



4)

有一個孤寒鬼鍾意貧小便宜，連廁紙都順手牽羊用別人的。（有一个小气鬼喜欢贫小便宜，连手纸都顺手牵羊用别人的）

有人忍唔住出聲話他(有人忍不住说他）

但他回應說：幾張廁紙有乜大不了？用完俾返你囉！(但他回答说:几张手纸有什么大不了的?用完还给你罗!)



5)

老公：唔好叫我洗碗得唔得啊？(别叫我洗碗行不行啊)

老婆：小小事就試到你，D碗一早洗左啦！(一点小事就可以试到你,那些碗早都洗完啦)

老公：我係講笑咋，其實我好樂意做家務架！(我是开玩笑的啦,其实我很喜欢做家务的)

老婆：我都係講笑咋，D碗其實未洗。(我都是开玩笑的,那些碗其实没洗)



6)

兒：媽，俾一百元我。(妈,给我一百块钱)

媽：唔得。(不行)

兒：妳 俾一百元我，我就話俾妳聽，今日阿爸同女傭講咩野(你给我一百元,我就告诉你今天爸爸和女佣讲了什么)

母一聽，連忙拿了一百元出來。(妈妈一听连忙拿了一百元出来)

兒：阿爸說，別忘了燙衫。(爸爸说,别忘了烫衣服)



7)

媽咪：阿女，你唔好嘈啦！(女儿,你别吵啦)

阿女唔聽話，繼續咁嘈。(女儿不听话,继续那么吵)

媽咪：再嘈我困你入廁所，到時唔好求我。(再吵我把你关到厕所里,到时你不要求我)

阿女：到時你要去廁所，唔好求我。(到时你要去厕所,不要求我)

子牛

看滴好累，不过很搞笑