您就好好的遛狗养鸟得了

殷胜芳 · 发表于 2007-8-22 00:36

现在伟大的首都为迎接奥运会，在市内大规模纠正不正规的英文标识，还有要很多人的命的是北京还将对出租车司机进行英文考试~~不知哪位老爷出的馊主意。

纠正不正规的英语标识，自然是一件好事，因为“京目前各种标示牌，错误多达一千多处”，秀水那边有个停车场，指示牌上写的是“PARK”,连我这英语一塌糊涂的人都晓得这是错误的，正确的停车场翻译应该是“PARKING”。真不知道那些老外看了有什么反应~~

至于北京将对出租车司机进行英文考试，我则有些疑问，正如某些媒体评论所说的“为了接待奥运期间来访的外国游客，尽可能多的北京人能说一点儿英文也是值得提倡的事情，但要求出租车司机必须通过英语考试是过分的”。

你想，因为口音的原因，别说出租车司机说出的英语令老外们难以听懂，就连很多本科生说的英语味儿都不正。我们遥想一下到2008年8月，到时满北京的出租车司机、大爷大妈们说的那些令人莫名其妙的英语那绝对会很滑稽~~我想说的是，官老爷们别逼着司机们学什么劳什子英语了，现在的旅店都有地址卡片，需要去哪里，把卡片交给司机就可以轻松把人送到目的地；还有那些大爷大妈们也别跟着掺和了，人家老外有事儿会找满大街都是的志愿者们，您就好好的遛狗养鸟得了。

东篱 · 发表于 2007-8-22 03:11

呵呵~有意思....国人向来提倡热情待客,让老外来这感觉宾至如归,想法是好的,要是提高到全民皆学未免有点"媚外"的感觉,国语是世界上用的人最多的语言,但我们出国有是不是处处都有中文提示呢?

1869 · 发表于 2007-8-22 19:10

视点很高！

汪礼俊 · 发表于 2007-8-22 20:24

呵呵，学起来不容易，学一点总比不学好。

殷胜芳 · 发表于 2007-9-19 12:06

呵呵，见笑了

魔术师 · 发表于 2007-9-19 12:12

遛狗养鸟才是北京大爷大妈们干的正经事!不要盲目地一味去要求国际化，特色才是主流!

殷胜芳 · 发表于 2007-9-19 12:15

魔术师港话就是油墨

明空词韵 · 发表于 2007-9-19 12:15

幽默说理、细思有味、问好

您就好好的遛狗养鸟得了

浏览过的版块