女娲补天裂——七窍玲珑心

飘伊人

女娲补天裂——七窍玲珑心
　　Unbreak My Heart/Toni Braxton
　　译/江北客·伏羲梦蝶
　　
　　Don’t leave me in all this pain
　　Don’t leave me out in the rain
　　Come back and bring back my smile
　　Come and take these tears away
　　I need your arms to hold me now
　　The nights are so unkind
　　Bring back those nights when I held you beside me
　　不要让我留守，这彻头彻尾的伤痛，
　　不要将我遗漏，丢弃在雨中。
　　请你回来，带回我的笑容，
　　来，将这些眼泪带走！
　　我需要，你的肩膀，现在抱着我。
　　夜，如此刻薄！
　　带回那些夜呵，兰麝扑香，近在咫尺，
　　那时我依偎着你，鳞次栉比。
　　
　　Un-break my heart
　　Say you’ll love me again
　　Un-do this hurt you caused
　　When you walked out the door
　　And walked outta my life
　　Un-cry these tears
　　I cried so many nights
　　Un-break my heart, my heart
　　女娲补天裂，再重新，捏合我的心！
　　说，你会再爱我！
　　解开你种下的，蓝色生死符——痛的封印！
　　当你走出这扇门，
　　走出，我的生命。
　　采撷甘露，收回，这些泪水。
　　我哭泣了，如此多的夜！
　　重塑我的，七窍玲珑心，
　　须眉浊物的泥。
　　
　　Take back that sad word good-bye
　　Bring back the joy to my life
　　Don’t leave me here with these tears
　　Come and kiss this pain away
　　I can’t forget the day you left
　　Time is so unkind
　　And life is so cruel without you here beside me
　　不要说再见，把那悲伤的词儿收回，
　　将欢乐的候鸟，带回我的生命之巢，
　　不要把我丢在这儿，伴着这些泪水，
　　回来，吻走那伤痛，封印我的嘴！
　　我无法忘记你走的那天，
　　时光，如此无情，
　　生活如此残忍，没有你在这儿，依偎我身旁。
　　
　　Ohh, oh
　　Don’t leave me in all this pain
　　Don’t leave me out in the rain
　　Bring back the nights when I held you beside me
　　不要让我留守，这彻头彻尾的伤痛，
　　不要把我遗漏，丢弃在雨中。
　　带回那些夜呵，兰麝扑香，近在咫尺，
　　那时我搂着你，鳞次栉比。
　　
　　Un-break my
　　Un-break my heart, oh baby
　　Come back and say you love me
　　Un-break my heart
　　Sweet darlin’
　　Without you I just can’t go on
　　Can’t go on
　　女娲补天裂，再重新，捏合我的心！
　　回来，说你爱我！
　　重塑我的，七窍玲珑心，
　　噢，我的甜心，我的夏娃，我的肋骨！
　　没有你，我就是，无法继续，
　　无法继续。
[wmv=1]HTTP://61.142.248.12/bbs/UploadFile/TopicFile/20073271061086.mp3[/wmv]

如若爱

很好听

梦呓一生

唱的配不上音乐。。。可惜

殷胜芳

不懂音律
不好意思