用宁波话给大家讲个小笑话---能翻译无误的有奖咯

雀鸣杨柳 · 发表于 2006-11-24 15:33

马尼达大八样造捏类

马尼桃到屋落幼好

一只交刮拆到外头

小百图问几

马尼刚:嘘

阿爹要到几拌滴

云上波涛 · 发表于 2006-11-24 16:32

蚂蚁与大白羊吵架
蚂蚁到屋里藏好
伸出一只脚
小白兔问它干吗
蚂蚁说：嘘
老子要拌它一脚

雀鸣杨柳 · 发表于 2006-11-24 16:54

楼上的在宁波?还是?
大意对了
有点点的错误.

舒秀桃 · 发表于 2006-11-24 18:27

好玩
曾对杭州话有点研究
发现这个宁波活太难懂了
嘿~~

马仔 · 发表于 2006-11-24 22:15

温州话还要难懂.

小丑鱼 · 发表于 2006-11-24 22:26

哈哈，好戏。
想起多曾经风糜一时的蚂蚁与大象的故事 [s:2]

雀鸣杨柳 · 发表于 2006-11-24 23:22

蚂蚁和大白象吵架了

蚂蚁逃到家里藏好

一只脚伸到门外

小白兔问它

蚂蚁说:嘘

老子要给它拌倒

Nancy · 发表于 2006-11-25 09:13

引用第1楼云上波涛于2006-11-24 16:32发表的:
蚂蚁与大白羊吵架
蚂蚁到屋里藏好
伸出一只脚
小白兔问它干吗
蚂蚁说：嘘
.......

呵呵,还是云上比较厉害,偶一句也听不懂,来了一年多,现在也就能听懂公司里几个本地人的名字

定理五 · 发表于 2006-11-25 15:17

一句都不懂 [s:8]

稀里糊涂 · 发表于 2006-11-25 21:43

我比你还惭愧，我在宁波呆了四年了