能不能教我一点太湖话

没事偷着乐 · 发表于 2006-9-23 21:22

我是半个太湖人（老公是太湖人），可是我对太湖话似懂非懂的，各位老乡，能不能教几句？
请不要普通话翻译留在后面，让大家都来翻译一下（请把太湖话引用在前面），谢谢，拜托老乡！

默耕 · 发表于 2006-9-23 21:35

嗯是太湖老的堂客，我就教嗯一句撒——你是太湖人的老婆，我就教你一句吧。

一方 · 发表于 2006-9-23 21:36

引用第0楼没事偷着乐于2006-09-23 21:22发表的“能不能教我一点太湖话”:
我是半个太湖人（老公是太湖人），可是我对太湖话似懂非懂的，各位老乡，能不能教几句？
请不要普通话翻译留在后面，让大家都来翻译一下（请把太湖话引用在前面），谢谢，拜托老乡！

建议到家园说书村去看看，另外，你可找找，以前家园角类似的帖子，好象是XIAOHE 发的，你可搜索一下找找

没事偷着乐 · 发表于 2006-9-23 21:58

谢谢！
我老公告诉过我＂堂客＂就是老婆，他有时在家还喊过我＂堂客＂

杨柳岸 · 发表于 2006-9-23 22:49

看雷我几说书村要招一批学员咯！

杨柳岸 · 发表于 2006-9-23 22:51

楼主，入学考试第一题，请听题：涩裸波在太湖方言里是什么意思？

雀鸣杨柳 · 发表于 2006-9-23 23:29

膝盖~~~~~~~~~~~~ [s:1]

飘伊人 · 发表于 2006-9-23 23:31

真聪明呵~

杨柳岸 · 发表于 2006-9-23 23:46

第二题，难度有点大：逛俺憨是么意思？

飘伊人 · 发表于 2006-9-23 23:51

看恩憨~ 有多憨。。。