太湖话——权威解释和介绍！太湖话比北京话更接近古汉语。---无聊哥第三帖！

三好学生

太湖话，是赣语的一种方言，而赣语就是江西话的学术称呼。太湖话属于赣语皖西南片，本片包括宿松、太湖、东至、望江、岳西、潜山、贵池、怀宁8县。据调查，赣语与北方话的相同词汇比例只有47%，这差距远大于英语和德语的58%，更不用说西班牙语和葡萄牙语的87%了。赣语是一种保留了许多古汉语特点的语言，而北方话尤其是北京话由于受元朝蒙古语和清朝时满语的影响，已经丢失了许多古汉语的内容，比如入声的完全消失，而太湖话里还有入声调，所以说太湖话比北京话更接近古汉语。

1、特色音
太湖话里保留了好多古汉语发音，比如：“讲”发音为“gang
”，“家”发音为“ga”，“街”发音为“gai”，“掐”发音为“ka”，“下”发音为“ha”，“我”发音为“ngo”或“ŋo”，“眼”发音为“ngan”或“ŋan”，“猪”发音为“ju”，“出”发音为“qu”，“书”发音为“xu”，“哥”发音为“go”。
还有一个最大的特点就是，中古时的汉语中的全浊声母在太湖话中全部读作送气的清辅音，而普通话几乎全部都读作不送气的清辅音！比如：“共”普通话读为“gong”而太湖话读为“kong”；“鼻”普通话读作“bi”而太湖话读作“pi”；“弟”普通话读作“di”而太湖话读作“ti”；“字”普通话读为“zi”而太湖话读为“ci”；“舅”普通话读为“jiu”而太湖话读为“qiu”。
2、特色词
太湖话里面有好多古汉语词汇，而且好多都是单字。比如：“上昼”表示“上午”，“叫[gao]花子”表示“乞丐”，“树蔸[dou]”表示“树根”，“杪[miao]”表示“尖端”，“坼[ce]”表示“裂缝”，“佢[kie]”表示“他、她”，“嘅[go]”表示“的”， “嬉”表示“玩”，“嘶[xi]”表示“大喊大叫”，“跐[ci]”表示“滑一下”，“撂[liao]”表示“扔”，“间[gan]”表示“隔开”，“嗅[xing]”表示“闻”，“望”表示"希望"，“筑”表示“阻塞”，“囥[kang]”表示“藏东西”，“供”表示“赡养”，“衁[wang]”表示“牲畜的血”，“索”表示“绳子”，“晏[ŋan]”表示“迟”，“饭甑[zen]”表示“镂空桶状炊具”，“跍[ku]”表示“蹲”，“敨[tou]开”表示“展开”，“屙[wo]”表示“拉（屎，尿）”，“捩[lie]”表示“拧”，“呶[nao]”表示“大声重复地议论”，“几多”表示“多少”。
3、特色语法
太湖话里有些语法很独特很神奇，比如“把”在句中的奇特用法：代替“被”组成被动句，还有“替”、“帮”、“给”的意思，下面粗略介绍下这些奇特用法：
①动词1+动词2+宾语+看。
例子：先去问问他看。（先去问问他，看他知不知道）。
②动词+一下+宾语+看 。
例子：问一下他看。（问一下他，看他知不知道）。
3  副词在动词后 。
例子：我们今天来玩游戏，你玩起。（你先玩）。
4、特色声调
太湖话依据声调的不同可以分为两种口音，分为西北口音和东南口音。西北地区包括：天桥、九田、弥陀、河口、北中、玉珠、望天、百里、店前、冶溪、前河、田头等乡镇，声调有6个：阴平（如：妈）、阳平（如：麻）、上声（如：马）、阴去（如：骂）、阳去（如：半）、入声（如：抹）。东南地区包括：牛镇、赵河、黄岗、寺前、罗溪、小池、刘羊、晋熙、城西、花园、新仓、江塘、徐桥、大石、李杜、黄镇、大山、刘贩。声调有5个：阴平（如：妈）、阳平（如：麻）、上声（如：马）、阴去（如：骂）、入声（如：抹）。上声在两地区也有点不同，但毫不影响彼此交流。
5、词汇历史
太湖话属于赣语，而赣语保留了大量古汉语，现列举一些常用字：
筑 《诗·大雅·绵》：“筑之登登，削屡冯冯。”今赣语谓堵塞为“筑”。
供 《逸周书·谥法》：“敬事供上曰恭。”今赣语谓赡养父母为“供”。
衁 《左传·僖公十五年》：“士刲羊，亦无衁也。”今赣语谓猪血为“猪衁子”。
索 《左传·昭公二十七年》：“或取一编菅焉，或取一秉秆焉，国人投之，遂弗爇也。”今赣语谓绳子为“索”。
晏 《论语·子路》：‘冉子退朝。子曰：“何晏也？”’今赣语谓晚至为“晏”。
桡 《周礼·考工记·矢人》：“桡之以视其鸿杀之称也。”今赣语谓弯曲为“桡”。
甑 《周礼·考工记·陶人》：“陶人为甑，实二釜，厚半寸，唇寸，七穿。”今赣语谓镂空炊具为“甑子”。
跍 蹲 《广韵》：苦胡切，蹲儿 。
囥 秘藏 《集韵》：口浪切，藏也。
敨 展开 《集韵》：展也

言哥

顶起，虽然手头有太湖方言志，但是我还是不能理解方言的精髓。楼主的分析很精练。很用心。

香魂女

我文化水平不高，看不懂，被嗯搞里稀里糊涂里嘎

◆小鱼儿◆

太湖人族谱上几乎都标明了，祖先是从江西瓦屑坝搬迁来的，像江西口音就对了。

三好学生

言哥 发表于 2014-7-9 16:32
顶起，虽然手头有太湖方言志，但是我还是不能理解方言的精髓。楼主的分析很精练。很用心。

百度百科上的。。。。我只是复制粘贴。。。。。。。我哪能分析。。。。

太湖老实人

有水平，有见识

文运

很有价值。楼主费心了。
我是徐桥人，我觉得徐桥话也应该是6个声调，除了楼主列举的5种之外，还有一个，就是常被太湖人取笑的“裤（子）”的声调。

虎头鲨

觉得我们太湖话还是非常好听的。

帅的被人砍3975

挺有意思，应该是可信度比较高吧

清。泉

顶起！顶起！