有种害怕叫错黑，有种接吻叫呗几

沧海一烨

有种害怕叫错黑。
有种瞌睡叫窘额。
有种游泳叫滑澡。
有种丢人叫献世。
有种废话叫qio漆。
有种差点叫额敌。
有种马上叫卖滴。
有种荒诞叫扯hiu。
有种捣乱叫哈搞。
有种舒服叫育贴。
有种怎么叫索或。
有种想念叫挂多。
有种羡慕叫俺乐。有种老是叫就只。
有种安静叫庆犯。
有种闪电叫撤阔。
有种游戏叫尬窝。
有种交流叫港话。
有种唠叨叫嫌话。
有种浪费叫活脏。
有种置疑叫慰滴。
有种聪明叫灵烦。
有种结婚叫港人。
有种接吻叫呗几。
有种老婆叫堂客。
有种老公叫老板。有种老是叫就只。
有种安静叫庆犯。
有种闪电叫撤阔。
有种游戏叫尬窝。
有种交流叫港话。
有种唠叨叫嫌话。
有种浪费叫活脏。
有种置疑叫慰滴。
有种聪明叫灵烦。
有种结婚叫港人。
有种接吻叫呗几。
有种老婆叫堂客。
有种老公叫老板。有种儿子叫畜生。
有种女儿叫嫩妹。
有种傻笑叫遮聊。
有种吵架叫国孽。
有种掩饰叫假马。
有种鸡蛋叫国子。
有种睡觉叫困醒。
有种工具叫条锄。
有种贤惠叫亭堂。
有种蹲下叫酷倒。
有种劝架叫拉高。
有种糟糕叫活憾。
有种回家叫雷嘎。有种捆绑叫密刀。
有种下午叫哈揍。
有种明天叫门刀。
有种乱说叫哈扯。
有种漂亮叫齐生。
有种做饭叫烧虎。
有种不行叫不照。
有种任性叫废要。
有种没有叫莫得。
有种幸运叫走时。
有种窗户叫砍子。
有种现在叫肯得。
有种肯定叫得也。有种摔跤叫搭刀。
有种惹事叫搞根。
有种恶心叫翻人嘎。
有种动物叫赖卡猫。
有种货币叫银国子。
有种讨厌叫志不得。
有种缺德叫无托改。
有种倒胃口叫拉心。
有种丑陋叫一逼糟。
有种流泪叫躺俺帝。
有种睡懒觉叫贪思。
有种屠夫叫头户老。有种猖狂叫王多形。
有种无能叫莫得易。
有种吓人叫黑人嘎。
有种怎么办叫索节古。
有种饭后必喝叫锅巴揍。
有种说话不算话叫屎一句尿一句。
有种着急叫老鼠米猫上打一芒锄。
有种快活叫快虎滴juo泥兜。
有种话叫太湖话。
有种人叫太湖人。是太湖的请顶起。
支持太湖话。

叶子wo

呵呵，太湖话还有意思

竹林听风

太湖话不是一般人能港滴,嘿嘿

活动中心十

上面一些太湖方言写的不够标准，方言不能只是音译，也要意译。

saturday

活动中心十 发表于 2012-1-12 14:57
上面一些太湖方言写的不够标准，方言不能只是音译，也要意译。

能音译的话已经不错了，太湖话很难用文字拼写出来

周亮

有种明天叫门刀。

活动中心十

saturday 发表于 2012-1-12 15:37
能音译的话已经不错了，太湖话很难用文字拼写出来

随便举几个例子吧：应该是“莫得益 ”  “ 忘多形”　“锅巴粥”等等，既有音译，又有意译，这样才贴切。要知道方言也是在人们的生活中产生的，它有内在的含义，它也是一种语言。建议不要把太湖方言搞的不伦不类。

天使也爱夏天

楼主很真用心哦

天使也爱夏天

楼主还真用心哦

北中的黄昏

经典太湖话
http://bbs.thhome.net/forum.php? ... 5&fromuid=78349