嘻嘻哈哈 发表于 2004-12-20 23:28

[灌水]需要翻译吗？

队长叫社员到客噶堂亲气开会，有关客噶堂客落脱5各钱的事情。

人几都雷打，客求港：老爹几噶错得边，奶奶几噶错恩边，鸭（实在拼不出来）鸡噶磨忒里偷活西，到外头气戏。

客开此港话：我噶堂客今刀捉卡猫气买，买多7块5各钱，雷噶把忒我的会子，只有7块。恩个5各钱不晓得到哪气多，怕是落脱多不。不晓得那个捡刀磨有，一捡刀多就把忒我。一是捡到多不把忒我的话，过年的会子就磨想我给客噶写东西。我连烟都不七客的各。

黄毛就港：恩也不听是人噶检到打。恩噶鸭到我噶气现我噶鸭，港客有钱，一路气买滴东西七不。恩气问哈恩噶鸭罗。

队长就活西叫客噶鸭雷噶：恩给打恩噶妈的钱磨有。

客噶鸭的按脸就出雷多：我磨有给，是我忒噶的照门口捡底个，那叫客落忒恩低。

亦鸣 发表于 2004-12-20 23:29

我想知道，嘻嘻哈哈写这个用了多少时间，中间笑了几次？：）


[本贴已被 作者 于 2004年12月20日 23时30分19秒 编辑过]

嘻嘻哈哈 发表于 2004-12-20 23:33

不到3分钟吧。经常发表，熟能生巧。

☆§萤火虫☆ 发表于 2004-12-20 23:37

汗.....楼上的GG...有点看不懂........

Ciara 发表于 2004-12-21 00:32

我把太湖话一蛤mang脱左。
一夜笑里肠都断左。

遥远的那啥 发表于 2004-12-21 01:10

PFPF！！！
简直说绝了！！！
我认真地看了一下，并且能全部翻译出来
笑得“肝肠寸断”，呵呵
嘻嘻哈哈真是厉害的qie dou！！！

yhc0052 发表于 2004-12-21 08:41

我看懂了,可惜不能笑,呵呵,经理在,要是看到我笑,肯定以为我有病

你的边缘线 发表于 2004-12-21 08:57

会有这种事啊？
哈哈

杨洲 发表于 2004-12-21 09:40

好戏！

东篱 发表于 2004-12-21 09:44

比英文吃力。。。。。。英文还可而已查字典。。。。
页: [1] 2 3
查看完整版本: [灌水]需要翻译吗？