_慢调调 发表于 2014-1-19 19:51

【开怀一笑】古汉语这么高大上,车友们知道吗?

2014-01-19东风风神A60http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/gFtMstNZnyPWXiblJS1vA210uqJdKicLKMbHmsSHMTZ3GuAOTZ4EhW9rE9nBibQVp96g8qhwCGBrTAEh4RC9X8wPQ/0
      汉语是世界上最古老的语言之一,博大精深,源远流长。古人造字讲究象、意、形,古人写文章亦精雕细琢,千锤百炼。古文,咋一看晦涩难懂,然则细细品味,实乃精妙绝伦。
      眼下最热门的网络词语用古汉语翻译过来会是什么样呢?小六为大伙解读解读。
      1、富贾,可为吾友乎?
       (土豪,我们做朋友吧!)
       2、寡人果如其母之聪慧。
       (我他妈太机智了)
       3、尔等果如其母戏寡人与?
       (你他妈在逗我)
   4、寡人与众爱卿皆膛目结舌。
       (我和我的小伙伴都惊呆了)
       5、汝何如停疗?
       (何弃疗)
       6、寡人倍感爱之所失。
       (缺爱)
       7、君甚屌,家翁可知?
       (你这么屌,你爸知道吗?)
       8、吾造车数载,小六一举夺魁,普天同庆。
       (东风风神制造汽车好几年了,A60一举夺得自主品牌新车质量第一名,喜大普奔!)
       哎呀妈呀,瞬间就高大上了!有木有!古文果真是“高端大气上档次,低调奢华有内涵”。


太湖车友会 发表于 2014-1-19 23:30

不要发这么没有内涵的帖子 行不行

斑竹呢 能不能封掉这个ID老是发这些无关紧要的话题
页: [1]
查看完整版本: 【开怀一笑】古汉语这么高大上,车友们知道吗?