彼岸花-曼珠沙华
来源: 《梵語》
日文:曼珠沙華(man jyu sha ge)
這個名字來自梵語(ma駄usaka) u上有一橫,s下有一點
「摩訶曼珠沙華」原意為天上之花,大紅花,天降吉兆四華之一
佛典中也說曼珠沙華(曼殊沙華)是天上開的花,白色而柔軟,見此花者,惡自去除
也有些人認為彼岸花是「荼蘼」,不過荼蘼是薔薇科的植物
日文:彼岸花(higan bana)的別名也是曼珠沙華,大都是說紅色的那一種彼岸花
所以在日本說曼珠沙華一般說是彼岸花
中文可以找「紅花石蒜」
来源:曼珠沙华
注:曼珠沙华,出自法华经:本名摩诃曼陀罗华曼珠沙华,意思是,开在天界之红花。又叫做彼岸花、天涯花、舍子花,美丽而又忧伤的名字。它盛开在阴历七月,花语是“悲伤的回忆”。传说此花是接引之花,花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。
来源: 新华联社区论坛 |