火箭队即将裁掉Lucas和Butler

看那里的2

据《休斯敦纪事报》最新消息，火箭队周一将裁掉中锋Jackie Butler和后卫John Lucas III。
在结束了季前赛的征程后，火箭队周六回到休斯敦继续训练，但是队中已经没有了Butler和Lucas，火箭队已经告诉他们，将在周一将他们裁掉。
缩减人员之后，火箭队的训练将变得更容易管理。
“由于某些原因，程序上我们需要等到周一（根据规定，上班时间才能裁员）。但我们觉得最好在训练前告诉他们这事，\"火箭队主教练Rick Adelman说，“你不能再在训练中使用他们了。现在我们有16人，这会好一些，但人还是太多。”
今年夏天，火箭队通过交易得到了Mike James，并在6月的选秀中选择了Aaron Brooks，从此Lucas就被认为即将被裁掉或者交易。从7月初开始，火箭队一直致力把他送走。
Butler的情况稍有不同。他作为前锋Luis Scola的添头从马刺队换来，并被认为是姚明和Dikembe Mutombo之后的第三中锋。Butler今年才22岁，尚有潜力可挖，并且可以作为姚明万一受伤时的备用。姚明上两个赛季都因伤休战多场，而41岁的Mutombo是NBA年纪最大的现役球员。
在裁掉卢卡斯和巴特勒之后，火箭队的阵容里还有17名球员，包括没有参加训练营的Bob Sura。算上Sura，他们还需要再缩减一名球员，以降到规定的15人上限。NBA各队确定新赛季名单的截止时间是当地时间下周一。

链接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5250911.html
标题：Rockets expected to release Lucas, Butler today
作者：Jonathan Feigen
翻译：davidwesley
时间：2007.10.28

齐桥佬

关心一下！

小飞

期待火箭的精彩赛季

看那里的2

今日火箭：马刺媒体的火箭报告|fran blog两连弹~裁员完毕，意外？+占卜，马刺卫冕『碎岁出品』  



--------------------------------------------------------------------------------


Spurs
Rockets eager for change of pace
火箭渴望变换步伐

Web Posted: 10/27/2007 05:31 PM CDT

Mike Monroe
Express-News

新赛季的火箭队有了一个的新教练、一个新的得分后卫、一个新的大前锋，但是他们面临着一个同样的老问题：McGrady能在整个赛季不受伤病困扰吗？如果没有伤病，他最后能能赢得一个季后赛的系列赛吗?

在McGrady状态最好的时候，他是mvp的候选人。但是在过去的4个赛季里他平均每年要缺阵14场。糟糕的是，和他打了同样时间的Tim Duncan已经有了4枚总冠军戒指。而McGrady还没有过季后赛第一轮。McGrady职业生涯的季后赛平均得分是华丽的28.8分，但是和他在1997年同年选秀进入联盟的Tim Duncan已经有了138场季后赛经历，而他只有32场。

现在Rick Adelman代替Jeff Van Gundy成为了火箭队的主教练，他希望火箭们在整个赛季中跑的能像他以前的国王队一样快，并且带着联盟最高得分的表现杀入西区决赛。McGrady是令人欣喜的，但是在Adelman坚持的快速传切移动的进攻体系中，火箭队还面临另一个重要问题：7尺6寸的中锋Yao Ming能跟上进攻的节奏吗？


“这不是问题”Adelman说道，“我曾经拥有Vlade Divac，Divac从来不会运球。如果Divac能做到，Yao肯定能行。如果他是场上最高的大家伙，他会知道该去哪里的。我们没有Steve Nash，不会有人一直掌控着皮球。”

“我观察过Yao，他很努力的在场上来回跑动，我认为他还能这样做的，并且他在场上并不是漫无目的的乱跑，因此我认为这完全不是问题。”

McGrady 也对Yao的跟进能力表示惊奇。

“在场上有个大家伙的情况下我们将如何跑动这是个十分有趣的事情，”McGrady说，谁的比赛完全适合Adelman的风格。“我们明确将要多跑动。现在我们有个7尺6寸的大家伙，我不知道。他如何在场上跑到这倒是挺有趣。”

“我喜欢它，”McGrady说道。“在这种风格下我可以随意的发挥。这对我们队里的那些天才们是非常合适的。我非常感兴趣不知道我们今年能拿下多少分数。”

Adelman的出现对Bonzi Wells来说是一个福音，这个神秘莫测的摇摆人帮助Adelman的国王队在2006年的季后赛中让马刺队大吃一惊。Wells在上个赛季的Van Gundy手中是一个失败。Adelman打算在这个赛季让他完全脱离板凳，并且有信心让他回复到国王对马刺那个系列赛时的颠峰状态。

Wells将成为联盟中上佳的轮换球员。火箭队也可能成为板凳最深的联盟球队。他们增加阿根廷大前锋Luis Scola，他在刚刚过去夏天的美洲锦标赛中拿下了MVP。还有前全明星球员Steve Francis，他和Mike James一起成为了火箭的控球后卫（都能打双能卫哦）。Dikembe Mutombo以41岁年龄成为联盟最年长的球员，他也将回归成为Yao的替补。

“我们确实改变了自己的阵容，”McGrady说道。“我们有很多全面的球员，我可以和他们同时上场。我不知道教练将如何组合。他现在手里捏满了牌，我不知道他会怎么出，因为他有太多的天才球员，但是这是一件好事，世界上最幸福的事。”

“我们将组成一个最强的阵容上场，这是一件非常美妙的事情。”

http://www.mysanantonio.com/spor ... review.262ba66.html



--------------------------------------------------------------------------------
火箭今日裁去四人

Fran Blinebury ：The final cutdown — no surprises. 今天火箭终于把人员名单降到了常规赛规定的15人了，关于裁人的结果，应该说没啥好意外的~正如我看到的，火箭没有打算将jakie butler留下来作为（第三）后备中锋的意思：卡嚓一下，干净利落的裁掉了。~看来我们又要给novak一年，期待他将训练场上的投篮技术带到比赛上去，不过我觉得应该把他送去NBDL了（NBA发展联盟），还有landry也应该去；去年我们就不该浪费时间，而是送没有表现机会的新秀去的。~你们觉得裁人有啥问题么？ http://blogs.chron.com/franbline ... n_no_surprises.html为啥我没看到他的，哪位找找翻译了给我……

by 芭月

裁掉的分别是：

3 鲍勃-苏拉
Bob Sura 控球后卫 /
得分后卫 1.96米 / 6尺5 1973-03-25



45 杰齐-巴特勒
Jackie Butler 大前锋 /
中锋 2.08米 / 6尺10 1985-03-10


本赛季工资: 235万美元
合同情况:   3年 700万，2006/7/21签，2009夏到期，2008夏球队选项

9 贾斯汀-里德
Justin Reed 小前锋 2.03米 / 6尺8 1982-01-16


本赛季工资: 165万美元
合同情况:   3年 450万，2006/8/2签，2009夏到期，2008夏球员选项

15 约翰-卢卡斯三世
John Lucas III 控球后卫 1.80米 / 5尺11 1982-11-21

本赛季工资: 77万美元
合同情况:   3年 226万，2006/7/28签，2009夏到期，2008夏球队选项
--------------------------------------------------------------------------------


Courtside
Live Rockets commentary & more on NBA with Fran Blinebury