看一下这是什么意思

乡思鸟

日期: Fri, 1 Apr 2005 08:16:12 -0500 (EST)
发件人: "Mail Delivery Subsystem" <MAILER-DAEMON@node010.un.org>  添加到地址簿
收件人: chayanping1983@yahoo.com.cn
主题: Returned mail: see transcript for details

   
The original message was received at Fri, 1 Apr 2005 08:16:12 -0500
(EST)
from mx13.un.org [157.150.184.103]

   ----- The following addresses had permanent fatal errors -----
<unchinese@un.org>
    (reason: 550 5.1.1 <unchinese@un.org>... User unknown)

   ----- Transcript of session follows -----
... while talking to mailrelay.un.org.:
>>> DATA
<<< 550 5.1.1 <unchinese@un.org>... User unknown
550 5.1.1 <unchinese@un.org>... User unknown
<<< 503 5.0.0 Need RCPT (recipient)

邮件/delivery-status

Reporting-MTA: dns; node010.un.org
Received-From-MTA: DNS; mx13.un.org
Arrival-Date: Fri, 1 Apr 2005 08:16:12 -0500 (EST)

Final-Recipient: RFC822; unchinese@un.org
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mailrelay.un.org
Diagnostic-Code: SMTP; 550 5.1.1 <unchinese@un.org>... User unknown
Last-Attempt-Date: Fri, 1 Apr 2005 08:16:12 -0500 (EST)

文本附件 [ 下载文件 | 保存到Yahoo! 公文包 ]

Return-Path: <chayanping1983@yahoo.com.cn>
Received: from un.org (mx13.un.org [157.150.184.103])
        by node010.un.org (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id j31DG9YU018394
        for <unchinese@un.org>; Fri, 1 Apr 2005 08:16:12 -0500 (EST)
Received: from ([202.165.102.36])
        by mx13.un.org with SMTP  id KP-BMBWF.3425072;
        Fri, 01 Apr 2005 08:15:32 -0500
Message-ID: <20050401131526.3769.qmail@web15507.mail.cnb.yahoo.com>
Received: from [61.130.4.206] by web15507.mail.cnb.yahoo.com via HTTP;
Fri, 01 Apr 2005 21:15:26 CST
Date: Fri, 1 Apr 2005 21:15:26 +0800 (CST)
From: =?gb2312?q?=EC=CD=C6=BD=20=B2=E9?= <chayanping1983@yahoo.com.cn>
Subject:
=?gb2312?q?IF=20YOU=20WANT=20THE=20=A1=AA=A1=AATHIRD=A1=AA=A1=AA?=
To: unchinese@un.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="0-321792010-1112361326=:2784"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-esp: ESP<13>=RBL:<0> RDNS:<0> SHA:<11> UHA:<0> SLS:<0> BAYES:<0>
SPF:<0>
        NigeriaScam Dictionary (TRU7):<0> Obscenities Dictionary
        (TRU7):<0> URL Dictionary (TRU7):<0> Embed HTML Dictionary
        (TRU7):<0> CAN-SPAM Compliance Dictionary (TRU7):<0> Porn
        Dictionary (TRU7):<0> Spam Dictionary (TRU7):<0> HTML
        Dictionary (TRU7):<2>

  

是什么意思啊   朋友门      请翻译一下     写出来    谢谢

[

[本贴已被 作者 于 2005年04月01日 23时31分58秒 编辑过][/COLOR][/ALIGN]

乡思鸟

倒    是谁说的邮箱地址？

rona-1

邮件发送错误，收件人不存在或永久失效。
下面的是副抄本。

又又

引用第3楼五毒散人于2005-04-16 13:38发表的 :
没有遇见过。呵呵