葬花吟

小丑鱼 · 发表于 2006-7-23 11:58

花谢花飞飞满天，
红消香断有谁怜？
游丝软系飘春榭，
落絮轻沾扑绣帘。
一年三百六十日，
风刀霜剑严相逼。
明媚鲜妍能几时，
一朝漂泊难寻觅。
花开易见落难寻，
阶前愁煞葬花人。
独倚花锄偷洒泪，
洒上空枝见血痕。
愿奴胁下生双翼，
随花飞到天尽头。
天尽头，
何处有香丘！
天尽头，
何处有香丘！
未若锦囊收艳骨，
一杯净土掩风流。
质本洁来还洁去，
强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，
未卜侬身何日丧。
侬今葬花人笑痴，
他年葬侬知是谁？
天尽头，
何处有香丘！
天尽头，
何处有香丘！
试看春残花渐落，
便是红颜老死时。
一朝春尽红颜老，
花落人亡两不知！
花落人亡两不知！
花落人亡两不知！

飞翔蓝天 · 发表于 2006-7-23 17:09

我还以为是林黛玉葬花呢！

十里平湖 · 发表于 2006-7-23 19:19

花谢花飞飞满天，
As blossoms fade and fly across the sky,

红消香断有谁怜？
Who pities the faded red, the scent that has been?

游丝软系飘春榭，
Softly the gossamer floats over spring pavilions,

落絮轻沾扑绣帘
Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen. 中英比对下.
[s:1] [s:1]

大别山的狼 · 发表于 2006-7-25 11:04

红楼梦
梦红楼

飘然 · 发表于 2006-7-25 11:11

心事重重！

飞翔蓝天 · 发表于 2006-7-25 11:27

楼的为什么和我一样啊?

葬花吟

浏览过的版块