“堂客”

thtv · 发表于 2004-10-30 13:29

方言的“堂客”不仅仅是我们太湖话里有，在周边地区和湖北一带也都有这个称呼。
“堂客”就是“老婆”，有堂前之客的意思。
老婆的称谓有好多，请朋友们都说说，权当做个游戏吧。

thtv · 发表于 2004-10-30 13:37

安庆人叫老婆是“烧锅的”
其实语言透视着一种文化，从“烧锅的”里可以看出女人的地位。当然现在不这么称呼了。朋友，说说你的理解。

太阳冰 · 发表于 2004-10-30 14:42

老婆的称谓很多啊，一般正式场合都叫“爱人”“夫人”，正如楼主所说，女人的地位上升了不少？？
“烧锅的”指女人专门从事烧饭的。古代还有“内人”之说。山西那边好象有“屋里头的”的说法吧！

thtv · 发表于 2004-10-30 15:33

叫“屋里的”很普遍，怀宁、潜山也有这么称呼的。我有个同学是怀宁人，一天到晚“我屋里”“我屋里”的，烦死人了。只因为他有老婆，我们那时还没成家的缘故。

遥远的那啥 · 发表于 2004-11-7 18:25

在很正式的书信里，尤其给老年的长辈写信，可千万不能称自己妻子为“夫人”哦，顶多只能称“内人”。

thtv · 发表于 2004-11-7 19:15

太湖农村的农民也很含蓄，通常称老婆为“我家客”，“我家里”。甚至干脆就称“客”。

文小雨 · 发表于 2004-11-8 20:51

还有啊，媳妇、娘子啊。

若飞之灵 · 发表于 2004-11-13 14:34

还有,我家"她"

我打不出来太湖话的。..晕``

thtv · 发表于 2004-11-14 16:29

我说了，太湖话的“客”就是他或她的意思。

拒絕噯情 · 发表于 2005-6-18 20:35

马马