(ZT)一个长期在中国生活的爱尔兰人被超女无知的娱乐所震惊了

qiutouniao

翻唱并没有不对,我没听她唱过,不过如果她真的将它唱成欢快的调子,那就不应该了,即使她不知道歌的写作背景,但如果她真的在读大学,我觉得怎么也能看懂这绝不是快乐的事情,否则我就怀疑她的英文水平了.they are fighting  With their tanks and their bombs 　And their bombs and their guns 　　

梦gg

多此一举的愤怒与无知的震惊
——关于这个爱尔兰人抨击李宇春演绎《Zombie》的想法

很喜欢爱尔兰这个国家
虽然没去过
但曾经读过一些爱尔兰派的文学创作
领略过爱尔兰诗人、哲学家夏脱的《旅行人》（The Travelling man）的优美词句
也喜欢爱尔兰的咖啡
这些让我可以深深感受到爱尔兰民族拥有的灿烂文化和伟大民族精神
这一点毋庸置疑

今天这里有一个号称爱尔兰人的人在中国感到愤怒
愤怒的理由让人难以理解

文章声称：李宇春唱《Zombie》这首歌“亵渎了我们爱尔兰民族的尊严，亵渎了源于艺术并为人类传承文化的音乐，也亵渎了普世的良知与灵魂”
《Zombie》代表了爱尔兰民族的尊严不假
可是说李宇春的演绎亵渎了音乐、甚至良知与灵魂那就是无稽之谈了

我们中国的汉语
代表了中华民族的尊严、为人类传承文化、也是普世的良知与灵魂的结晶
汉语对于中华民族的地位可以说不亚于《Zombie》在爱尔兰人民心目中的地位
可是
你作为一个在中国的爱尔兰人
说汉语的时候
用认真的神态、用会心的笑容
可是你了解汉语的产生背景和当时的政治背景么？
懂得汉语的精髓么
你了解汉语蕴含的中国人民的尊严和民族感情么
你不了解
可你还振振有辞、巴巴地说汉语
那么美妙的汉语词句让你说的结结巴巴、皱皱巴巴

可是
我们中国人民还觉得你很友好、很可爱
我们为你说汉语感到高兴
我们从没有觉得你因此而亵渎了中华民族的尊严、亵渎了人类的文明成果、亵渎了普世的良知与灵魂

再说了
你们的《Zombie》在爱尔兰究竟是那些人在唱呢？
爱尔兰小孩子唱么、没有了解过《Zombie》创作背景和当时政治背景的爱尔兰大人唱么？
如果爱尔兰小孩子唱
如果没有了解过《Zombie》创作背景和当时政治背景的爱尔兰大人唱
你会不会说他们是亵渎了爱尔兰民族的尊严，亵渎了源于艺术并为人类传承文化的音乐，亵渎了普世的良知与灵魂么

你指责李宇春不应该笑着唱
那她应该怎么唱？
哭着唱？
还是板着脸？
人家李宇春唱这个歌曲
那是对歌曲的喜爱、对歌曲的热爱
笑容表达的是尊重和心领神会、灵魂相通
决不是嘲笑这首歌曲而发出笑容
她笑着唱有什么错？
而且我相信
李宇春绝没有拿一个民族的伤痛开玩笑的任何想法
她一定会和我一样对爱尔兰民族充满了友好的感情

如果按你的意思
每一个人、哪怕是普通的音乐爱好者要演绎爱尔兰的艺术
哪怕是唱一首歌
也要先学习好这个艺术的创作背景和政治背景
我不知道绝大多数人还愿不愿意去了解你们、去喜欢你们

更不应该和令人生气的是
这篇文章居然说“一名叫李宇春的似乎是女孩子的歌手”
什么意思？
全中国人民也觉得李宇春是一个女孩子
你说似乎？
且不论李宇春深得中国年轻人的喜爱
你这样说她
就是谩骂
就是对国人的诋毁

无知的娱乐？
你说超级女生是无知的娱乐？
娱乐是什么？
娱乐就是供人们即使消费的东西
很多时候是比较批叫平面和缺乏深度
这就是它的特点
因为娱乐很多时候并不都是深刻的艺术
所以它有时候只是娱乐
不过
这并不妨碍它成为好的娱乐

中国那么多人喜欢超级女生
超级女生是不是太无知
中国人自己会清楚
用不着你下这么一个简单的结论
如果谁会简单说超级女生只是无知
那么
这个说的人才是真正的无知

我更愿意相信
这并不是真正的爱尔兰人说的话
而是有某位闲得无聊的中国同胞炮制的故事
用这个故事
攻击他人、破坏友谊、瓦解团结
这样
该受谴责的
就是这位炮制者了

qiutouniao

如果李宇春真的这样唱过,为什么不能承认自己的无知?当年赵薇穿着日本军旗装,是因为她的无知,那么现在的李宇春一样要接受人们对她的指责!无论这是不是一个爱尔兰人写的,只要是对的,我们就应该接受!

梦gg

李宇春唱没唱过这个原因
并不能得出李宇春无不无知这个结论
真正的因果关系我已经很详细说了

不知道《Zombie》的创作背景和当时政治背景就是无知么
不知道就唱了这首歌就是无知么
你敢保证你在唱歌的时候一定知道歌的创作背景和当时的政治背景？
你是唱以前研究的还是边唱边研究的还是唱过以后研究的又或者从来不用研究就知道了？
如果唱这首歌、即便是笑着唱过这首歌的人就是无知、就应该接受指责
那可就有太多人了
你知道全世界的爱尔兰人以外的有多少人这样唱过这个歌么？
他们凭什么该受到指责？

赵薇穿日本国旗装的确是大错特错的事情
这反映了我国对于青少年一代思想政治教育、历史知识教育的薄弱
也体现了一些年轻人的历史知识、民族意识缺乏

可是
这和李宇春唱《Zombie》是一回事么？
李宇春不是爱尔兰人
她唱爱尔兰歌曲就一定要和爱尔兰人一样满腔悲愤、热血沸腾么
难道你要求日本人穿日本国旗装的时候也要向我们中国人一样的感到羞耻和无知么？
这也不符合国际道义吧
这不一样

李宇春是中国人
她有什么义务在唱爱尔兰歌的时候、在娱乐的时候去表达爱尔兰人民的民族气节和民族气概
我们只要要求她没有玷污和侵犯爱尔兰人民的民族气节和民族气概就够了
你可以想象
李宇春唱的时候有没有去玷污
哪怕是无知的玷污都没有
只是没有做到那种满腔悲愤、热血沸腾罢了

不管这是不是爱尔兰人写的
都是极端荒谬和不合理的
难道对于这么荒谬和不合理的东西
甚至有可能是外国强加给我们的这些内容
我们中国同胞也要欣然接受么？

这样欣然接受的事情历史上已经有过了
1840年以后的110年间
我们接受了不少
可是现在
不能再接受了！！

梦呓一生

下面是引用梦gg于2005-11-03 10:37发表的:
人家李宇春唱这个歌曲
那是对歌曲的喜爱、对歌曲的热爱
笑容表达的是尊重和心领神会、灵魂相通
决不是嘲笑这首歌曲而发出笑容
她笑着唱有什么错？

.......

不知道《Zombie》的创作背景和当时政治背景就是无知
喜欢爱这首歌么，我想真是她的无知，反感这种侮辱音乐的行径，我不懂英语，可是楼主有解释。如果没看错的话，我还是很反感她唱这首歌，就算不让你哭着唱，你可以不唱。中国和日本的仇恨不是一天结的，也不可能很快完结。我恨日本人，更BS侮辱中国人的中国人
…………不管怎么说我，反正……我就是这么想滴。骂吧

qiutouniao

下面是引用qiutouniao于2005-11-03 09:14发表的:
翻唱并没有不对,我没听她唱过,不过如果她真的将它唱成欢快的调子,那就不应该了,即使她不知道歌的写作背景,但如果她真的在读大学,我觉得怎么也能看懂这绝不是快乐的事情,否则我就怀疑她的英文水平了.they are fighting  With their tanks and their bombs 　And their bombs and their guns 　　

上一贴我已经说过了,所以
没有谁在唱歌之前会对歌曲的背景做详细的了解,是的,但歌曲是表达感情的一种方式!如果对所唱的歌曲是要表达一种什么感情都不知道,这是个什么样的歌手?我不想做评价.
还有之前我并不反感李宇春,甚至在我所知道的超女里,她算是我最喜欢的一个,但越是喜欢,越不能容忍无知!

qiutouniao

还有我在标题已经清楚地标明文章是转贴!

梦gg

不会骂你的
大家是朋友嘛
你的文章是转帖
所以更不会骂你了

舒秀桃

哎，我没有听过原唱！

梦gg

楼上的很坦诚
自己没看到就说没看到

不过请教一下
都说了自己不在国内没看到
那么，眼见为实这个词是什么意思
没有看到过的东西就拿来批评
算是个什么做法
因为否定超女中的某个人物的细节就否定创造这种娱乐形态的人
这又是什么样的态度