对太湖话的留恋

yhc0052 · 发表于 2004-11-11 09:42

我们寝室人都能听懂了,记得有一年期末考试,,上午考完一门,回来姐妹们不看书了,把我围在中间,你们猜干什么,要我教她们太湖话骂人,不过可不是什么脏话啊,也就什么笨蛋啊,白痴什么的,挺好玩的,每次老同学打电话来都会聊很久,当然是说太湖话,电话一挂,她们就在开始学我了.
我们学校的太湖老乡很多,所以要讲太湖话,很容易啊.
对了,是1楼还是几楼的,在广东是吗?我就有好几个太湖的朋友在那边,那边老乡好象还挺多的.

thtv · 发表于 2004-11-11 10:34

兰草真是太湖通，最难的太湖话都难不倒她，不错，好孩子。

yhc0052 · 发表于 2004-11-11 10:50

当然了,太湖人不会说太湖话,那就有点说不过去了,不过，你考我的那些太湖有些地方也不是那么说的,我们那是的啊,呵呵,还好，没忘记

感受阳光 · 发表于 2004-11-11 12:10

我来试试，看能不能难倒你！
“救头苞”、“黄丫丁”、“捺蛤里个”
请翻译。

yhc0052 · 发表于 2004-11-11 16:12

骂人的，普通话我翻译不出来啊，中间我们那黄蜂也叫黄丫丁

thtv · 发表于 2004-11-11 18:22

终于有人难倒你了啊？！

太阳冰 · 发表于 2004-11-11 21:38

身在太湖觉得太湖话很不好听，但是在外，感觉不一样。
上周在浙江和上海，太湖人聚在一块，全部讲太湖话，真的觉得很亲切。
上海的一位老乡请我们吃饭时，还满口的上海式普通话，可是到了晚上十点多，话匝子一大开，满嘴的太湖话，他自己也是越讲越激动！

yhc0052 · 发表于 2004-11-12 09:38

哪个“捺蛤里个”害我啊，非我翻译那个
我今天同学聚会，没时间了，要不一定来考考考你

thtv · 发表于 2004-11-12 19:40

0052集会还没结束吗？等着你解释“救头苞”、“黄丫丁”、“捺蛤里个”哪。

lengfeng224 · 发表于 2004-11-13 08:36

“捺蛤里个”一般与“恩约呵不气死”连用把！“黄丫丁都”我知道。“救头苞”还想不起来[em7]

对太湖话的留恋

浏览过的版块