恩听得懂波……

故乡人 · 发表于 2006-11-7 19:39

引用第5楼shuee于2006-10-13 17:16发表的:
还西虾．．一哈听懂多

[s:2] [s:2]

Nancy · 发表于 2006-11-8 08:27

我噶电话也坏多,打气噶的声音都莫得,通都不通哈子,于是打我噶边哈人噶的个,也一样,前日夜的打5110000气问,港我噶恩的电缆坏多,问么会子能修好,KIE也不晓得

舒秀桃 · 发表于 2006-11-8 10:10

很好懂啊.一万号是电信的服务号码.一看就懂了.

宇晨 · 发表于 2006-11-8 10:14

打一万号~~~我一时反应不过雷。

thln · 发表于 2006-11-8 11:00

太湖的土话，索何听不懂，客港么事，恩港么事，一哈都晓得。

tomorrow · 发表于 2006-11-8 11:30

引用第23楼宇晨于2006-11-08 10:14发表的:
打一万号~~~我一时反应不过雷。

蜚短流长 · 发表于 2006-11-8 13:13

刚才去交电话费，碰到个女的问电信的前台：“我噶个电话哟合点滴声音都莫得垒？妹，我又不欠费耶。”前台港：“是出多故障艾，打一万号，叫kie几气修喔。”恩个女戈迷有听懂，就尼问：“我又不欠费，从雷不欠费耶，哟合搞的噶尼？”

台子的翻译稿：我家的电话怎么没有声音啊？小姐，我又没有欠费。前台说：是出了故障吧，打10000号码，叫他们去修理啊。那个女的没有听懂，就问：我又不欠费，从来没有欠过费，怎么搞得呢？

朦胧 · 发表于 2006-11-8 13:15

楼上你办事真仔细 [s:2] [s:2] [s:2]

蜚短流长 · 发表于 2006-11-8 13:22

过奖，我喜欢太湖话。有味道，比合肥话好听

flybird · 发表于 2006-11-8 15:47

翻译半天也没有搞准，出门在外时间太长了，还真有点忘，该补课了

恩听得懂波……

浏览过的版块