不是太湖人估计是看不懂了~呵呵~

去梦里水乡 · 发表于 2005-8-7 07:53

左右隔壁的两个伢忒一堆嘎锅，不晓得约荷舞的歌起孽雷多。一个伢港：“江哈恩还七了我一粒糖子，恩陪忒我！”另一个伢港：“畏天恩也七多我妈把忒恩的一把蚕豆，恩也要赔忒我！”“恩又不是恩把的个，是恩嘎妈把忒我叫我看鸡的个。”“恩看个鬼，不几多鸡和麻雀雷七稻，地哈西的团处都是。”“恩刚么事？恩嘎妈把忒恩的蚕豆还多些，有两荷包，叫恩招呼鸡的个，落后恩把晒忒地哈的稻连沙和泥巴一路铲忒晒枪里，我还密友投恩妈呢。”正好得伢噶妈雷多，得伢连忙能俺珠皮叫莫作声港：“糖子不要恩赔，要得吧。”

此文是昨天去新昌回来的路上，有人塞给我一张叫都市太湖的报纸上的。

孤山夜鹰 · 发表于 2005-8-7 08:00

好玩是好玩，只是没什么色彩。

原创的吧，报纸上写得些莫得油盐的话？我都不信的客。

zskun8359 · 发表于 2005-8-7 09:11

我都快看不懂了,也許是不習慣把方言書面化拿來讀

吴哥 · 发表于 2005-8-7 14:30

小伢就是小伢撒．太湖人就港太湖话撒

柳叶擦眼 · 发表于 2005-8-7 14:33

呵呵~`，太湖话写出来总是这么好笑`

kiowa · 发表于 2005-8-7 14:34

要念出来就可以了

柳叶擦眼 · 发表于 2005-8-7 14:42

嘿嘿~~，过会偶来弄个语音的上来。

去梦里水乡 · 发表于 2005-8-7 16:19

打死我也忘不了！有时同学刚回来，转不过弯，
上来就和我说普通话，我就豁客。哼~

yhc0052 · 发表于 2005-8-8 09:17

嘿嘿，恩几例小也有过得样事莫有
反正我是有
孬子一个，
说我的啊

kiowa · 发表于 2005-8-8 13:08

哈哈，我昨天在看这个时，生上都快被打肿了，女朋友在一边狂敲，说看不懂要翻译！这东西一翻译就变味了，结果只能说不知道，惨哪

不是太湖人估计是看不懂了~呵呵~

浏览过的版块