太湖佬话〔太湖方言〕——太湖吧
恩——你 鹅——我 可耶——他 细阿——小孩大大——爸爸 父——父亲 嘎公——外公 嘎婆——外婆
姑娘——姑姑 姑爷——姑丈 可耶咖——他家哪个——谁
恩个人——那个人嘎屋地——同庄的人位个人——那个人
鹅几个——我们 姨爹——姨父 母舅——舅舅老司——老师
大百——大伯 烧锅地——老婆
人体部位：
头毛——头发矮头——额头俺宁——眼睛耳刀——耳朵
手咖——手臂心口——胸口j哟——脚 酸罗波——膝盖
指马——手指指马冯——指甲斗子——肚子哈扒——下巴
衣服类：
裤子兜——短裤 晃衫子——忖衫 手抹子——手套还——鞋
细裤——小孩的衣服 大敞——大厚衣 围腰——围裙 手捏子——手帕
孩踏子——拖鞋 俺宁罩子——眼镜
家庭物品：
锅台——灶台 洗碗片——洗碗布 作门口——灶边作隆——灶口
鸡菜——鸡栏 杭浪破——装针线的皮孤——被子 皮孤单——被单
挫栏子——菜栏崔子——烧水的 堂先——客厅 厨哈——厨房
陪刀——菜刀 捉刀——砍柴刀 屋头——房顶 老坎——石坎
讨床——门前 朗檐——门口 搜扒——扒柴的凑兜——锄头
俺廉刀——柴刀壁脚——屋角 掏厨——衣柜 电石——电池
腔子——晒稻的佩栏——晒东西的 电火——电灯 丛毛——松针
硬柴——木柴 稻卡子——稻壳 顶指——顶针 咖巷——巷道
窗子——窗户 泊膜——塑料膜 锅子——硬币 籁籁——垃圾
猪筹——猪圈 奔箕——簸箕 条把——扫帚 哟匙——钥匙
戳先——簸箕 套旧—护袖 吃的喝的：
胡郭——山芋角引汤——米汤 薄爆——苞米花冻米——米花
玉留——玉米 胡玉——山芋 鲫阔子——鲫鱼混子——草鱼
大椒——辣椒 庞蒿——蒿菜 留记——高粱 竹——稀饭
汤巴——汤圆 哭陋——葫芦 拗——藕 蟒瓜——丝瓜
香瓜——南瓜 鸡拉包——藕鞭君——禽素囊 鸡扒爪——鸡脚
次次——柿子
骂人类：
孬不拉悉地——骂人 擒死地——骂人 切兜地——骂人
鸡脑子——骂人 洋不拉悉地——骂人 刀死地——骂人
洋死着——流氓 鸡屎德——龌龊 表的丑地——骂人
装洋——装傻 岑死着——讨厌 活怪——骂人
爱好地——臭美 有能——骂人 逗恩咖大大，哄恩咖妈妈——骂人
机拉包——骂人 逗大经扯大慌——骗人死尸把子——骂人
有疯做茄——骂人 无人管的——骂人 老鼻子——骂人
细扯经地——骂人 无朗三钢地——骂人 害人根地——骂人
卖官子地——训牛 野人头地——骂人
时间类：
窋瓦——贝壳 咖七——回家莫会子——什么时候上昼——上午
下昼——下午 中时——中午门着——明天 后着——后天
挫时——昨天 回着——等会过哈子——等会 天光——天亮
吴会子——那时后莫黑——傍晚黑性——天黑 往时小——小时候
旧年——去年
动物：
鱼蚣——蜈蚣 蚂呢——蚂蚁黑牛屎——禅的一种闸拗——禅
丛拗——蜻蜓 卡马——青蛙卡马斗——蝌蚪 色子——虱子
植物：
丛树——松树满山红——杜鹃花和子——秧，苗
其他类：
戏——玩 唉也——哎呀 曾外着——在外面
雾露——雾 哈雨——下雨 粪告——厕所 替哈——地下 港话——讲话 打嚏——喷嚏 作莫司——干什么听港——听话
表的——不知道 本司——本事 能——乖，出风头
莫法子——什么办法拗着——没了 困告——睡觉 告弦——厕所口
乌着——灭了 拗法子——没有办法少子——棍子 竹少子——竹棍
起饭——吃饭 枯偻——圈 把的——给点 莫司——什么事
夹俺宁——眨眼 怪好——特别好 看牛——放牛 害病——生病
寿材——棺材 秋期——棺材 坟山——坟头 骆唆——鬼怪（垃圾）
插田——插秧 细聂聂——小东西 摸死着——慢 来不彻——来不及
不大好——不好 还——再 闪着——麻烦 扯谎——说谎
大些的——许多 哈地为三根——承诺大莱地——大的
难无人——难受 一麻乌——看不到 美样港捏——怎么说呢
可也是——真是 养三地——僵尸 涡子——拉稀
涡尿——撒尿 烧锅地——柴 美样搞的——怎么搞的 寒前忒外地佬写的个，我得个本地佬还要过钗，莫线市哦…… 卡马——青蛙 ，明显不对哒，我几叫：“喀猫”还有叫“十鸡喀猫”的个，代些…… 顶哈子 闸拗——禅咋哟
丛拗——蜻蜓 从英 粪告——厕所只有恩是上粪告窝，我几是上毛字，人噶把菜园地里的“粪坑”——专门储存肥料的坑叫“粪告” 呵呵，莫打击能嘎滴积极性撒，呵呵…… 太湖话也太差多滴 还要好好培训哈子
页:
[1]
2