论坛 › 花亭水库 › 满村黄金甲退色！

乔妹 发表于 2007-1-25 20:13

说书村，老大的名字一日三变。从满村黄金甲变成了满村荞麦壳，转变之大，令人不可适应。开一玩笑，无聊之极，说书而已！不可当真。

随风倒 发表于 2007-1-26 14:03

初，染色，该用文火烤之，七七四十就天后开炉视之，满眼黄金色也。

ωǒ黄蓉?╮ 发表于 2007-1-26 18:55

倒塌。。。。。。。
字我都认得，就是意思不懂。。。

upcthumb 发表于 2007-1-26 19:08

译文：港满村黄金甲闪亮登场底会子，光芒四射，刺底一村人板嘎俺珠，一堆人就一边跑一边活西：村里有黄金甲咯、村里有黄金甲。又看将新年落雪，还落滴小雨（译者注：怕是雨夹雪呗。），得个老爹泥就到处跑，满家园慰问送温暖。过脱一向，再看倒会子泥，娘额义哟，成多满村荞麦壳，不得完！
   啄细问哈子，得个老爹就俺滴水泥西：“也是倒些鬼霉，碰倒奸商买多滴假冒伪劣商品，黄金甲里头是过荞麦壳做底个，外头涂滴洋金粉做样子。一场雨落哈雷，还不把金粉一冲脱，里头就现出雷多乃。”边港得个老爹就走远多，也擒不倒，打110吧又不够48小时。我也就先爆哈料，告嘘家园网友以及说书村村民一哈，老大阴沟里翻多船，再碰倒骗子，癌个要不是换泥就是退，再就是赔偿精神损失费。
   客港底会子又是忍不倒俺滴水泥闷，环前不得原先老大滴风范。我私下以为得回对客滴打击太太着。各伙商量哈子，买滴金漆一塔，黄金甲光芒重现！

shuee 发表于 2007-1-26 19:24

引用第4楼汪太医于2007-01-25 08:10发表的: 楼主散文的造诣很深哪颇有韩柳之风

shuee 发表于 2007-1-26 19:27

<p>引用第13楼upcthumb于2007-01-26 19:08发表的: 译文：港满村黄金甲闪亮登场底会子，光芒四射，刺底一村人板嘎俺珠，一堆人就一边跑一边活西：村里有黄金甲咯、村里有黄金甲。又看将新年落雪，还落滴小雨（译者注：怕是雨夹雪呗。），得个老爹泥就到处跑，满家园慰问送温暖。过脱一向，再看倒会子泥，娘额义哟，成多满村荞麦壳，不得完！啄细问哈子，得个老爹就俺滴水泥西：“也是倒些鬼霉，碰倒奸商买多滴假冒伪劣商品，黄金甲里头是过荞麦壳做底个，外头涂滴洋金粉做样子。一场雨落哈雷，还不把金粉一冲脱，里头就现出雷多乃。”边港得个老爹就走远多，也擒不倒，打110吧又不够48小时。我也就先爆哈料，告嘘家园网友以及说书村村民一哈，老大阴沟里翻多船，再碰倒骗子，癌个要不是换泥就是退，再就是赔偿精神损失费。客港底会子又是忍不倒俺滴水泥闷，环前不得原先老大滴风范。我私下以为得回对客滴打击太太着。各伙商量哈子，买滴金漆一塔，黄金甲光芒重现！ </p><p>村长,我真话佩服恩...</p>

光辉岁月 发表于 2007-1-26 19:34

村长你很帅,不是一点点帅.

魔术师 发表于 2007-1-26 19:41

村长就忒村长，白话文港滴我全体投地！翻译滴头头是道，精彩之极！

雨的女儿 发表于 2007-1-26 19:53

的确精彩啊......

游客甲 发表于 2007-1-26 21:04

娘额义哟,宽得俺滴水泥西

查看完整版本: 满村黄金甲退色！