标准..太湖话..
恩——你 鹅——我 可耶——他 细阿——小孩大大——爸爸 父——父亲 嘎公——外公 嘎婆——外婆
姑娘——姑姑 姑爷——姑丈 可耶咖——他家 哪个——谁
恩个人——那个人 嘎屋地——同庄的人 位个人——那个人
鹅几个——我们 姨爹——姨父 母舅——舅舅 老司——老师
大百——大伯 烧锅地——老婆
人体部位：
头毛——头发 矮头——额头 俺宁——眼睛 耳刀——耳朵
手咖——手臂 心口——胸口 j哟——脚 酸罗波——膝盖
指马——手指 指马冯——指甲斗子——肚子 哈扒——下巴
衣服类：
裤子兜——短裤 晃衫子——忖衫 手抹子——手套 还——鞋
细裤——小孩的衣服大敞——大厚衣 围腰——围裙 手捏子——手帕
孩踏子——拖鞋 俺宁罩子——眼镜
家庭物品：
锅台——灶台 洗碗片——洗碗布 作门口——灶边 作隆——灶口
鸡菜——鸡栏 杭浪破——装针线的皮孤——被子 皮孤单——被单
挫栏子——菜栏 崔子——烧水的 堂先——客厅 厨哈——厨房
陪刀——菜刀 捉刀——砍柴刀 屋头——房顶 老坎——石坎
讨床——门前 朗檐——门口 搜扒——扒柴的 凑兜——锄头
俺廉刀——柴刀 壁脚——屋角 掏厨——衣柜 电石——电池
腔子——晒稻的 佩栏——晒东西的 电火——电灯 丛毛——松针
硬柴——木柴 稻卡子——稻壳 顶指——顶针 咖巷——巷道
窗子——窗户 泊膜——塑料膜 锅子——硬币 籁籁——垃圾
猪筹——猪圈 奔箕——簸箕 条把——扫帚 哟匙——钥匙
戳先——簸箕 套旧—护袖
吃的喝的：
胡郭——山芋角 引汤——米汤 薄爆——苞米花 冻米——米花
玉留——玉米 胡玉——山芋 鲫阔子——鲫鱼 混子——草鱼
大椒——辣椒 庞蒿——蒿菜 留记——高粱 竹——稀饭
汤巴——汤圆 哭陋——葫芦 拗——藕 蟒瓜——丝瓜
香瓜——南瓜 鸡拉包——藕鞭君——禽素囊 鸡扒爪——鸡脚
次次——柿子
骂人类：
孬不拉悉地——骂人 擒死地——骂人 切兜地——骂人
鸡脑子——骂人 洋不拉悉地——骂人 刀死地——骂人
洋死着——流氓 鸡屎德——龌龊 表的丑地——骂人
装洋——装傻 岑死着——讨厌 活怪——骂人
爱好地——臭美 有能——骂人 逗恩咖大大，哄恩咖妈妈——骂人
机拉包——骂人 逗大经扯大慌——骗人 死尸把子——骂人
有疯做茄——骂人 无人管的——骂人 老鼻子——骂人
细扯经地——骂人 无朗三钢地——骂人 害人根地——骂人
卖官子地——训牛 野人头地——骂人
时间类：
窋瓦——贝壳 咖七——回家 莫会子——什么时候上昼——上午
下昼——下午 中时——中午 门着——明天 后着——后天
挫时——昨天 回着——等会 过哈子——等会 天光——天亮
吴会子——那时后 莫黑——傍晚 黑性——天黑 往时小——小时候
旧年——去年
动物：
鱼蚣——蜈蚣 蚂呢——蚂蚁 黑牛屎——禅的一种 闸拗——禅
丛拗——蜻蜓 卡马——青蛙 卡马斗——蝌蚪 色子——虱子
植物：
丛树——松树 满山红——杜鹃花 和子——秧，苗
其他类：
戏——玩 唉也——哎呀 曾外着——在外面
雾露——雾 哈雨——下雨 粪告——厕所 替哈——地下
港话——讲话 打嚏——喷嚏 作莫司——干什么 听港——听话
表的——不知道 本司——本事 能——乖，出风头
莫法子——什么办法 拗着——没了 困告——睡觉 告弦——厕所口
乌着——灭了 拗法子——没有办法少子——棍子 竹少子——竹棍
起饭——吃饭 枯偻——圈 把的——给点 莫司——什么事
夹俺宁——眨眼 怪好——特别好 看牛——放牛 害病——生病
寿材——棺材 秋期——棺材 坟山——坟头 骆唆——鬼怪（垃圾）
插田——插秧 细聂聂——小东西 摸死着——慢 来不彻——来不及
不大好——不好 还——再 闪着——麻烦 扯谎——说谎
大些的——许多 哈地为三根——承诺大莱地——大的
难无人——难受 一麻乌——看不到 美样港捏——怎么说呢
可也是——真是 养三地——僵尸 涡子——拉稀
涡尿——撒尿 烧锅地——柴 美样搞的——怎么搞的 看来想在说书村更好发挥太普在这里学哈子不错哦!呵. 谢谢芸芸....
好戏~~但是好些我看不懂~
养三地——僵尸？？嘿嘿。。还没听说过~ xiaohe，你闲的手痛啊 引用第4楼随风倒于2006-08-07 13:34发表的“”:
xiaohe，你闲的手痛啊
你小子懂啥... 我喜欢 xiaohe喜欢，太湖话怎么说 引用第5楼xiaohe于2006-08-07 13:39发表的“”:
你小子懂啥...
我怀疑你是不是正宗的太湖人``错了那么多 烧锅地——老婆
老婆是烧锅地，么听过