论坛 › 花亭水库 › 太湖话莫得这种说法

thtv 发表于 2006-4-22 16:56

太湖话莫得这种说法

看见有篇帖子，题目是：“大噶晚上好”
请大家用太湖话说说看，别扭是吧？
太湖话只有“嗯几好”、“客几好”、“大家好”。
就象把“农业学大寨”说成是“农业学代寨”一样可笑。
我记得当年上海知青在太湖就是这么说的，把我活笑死着。

Nancy 发表于 2006-4-22 16:58

大噶...有点像广东话

小村夜话 发表于 2006-4-22 17:03

“大噶晚上好”，可能不是真正的太湖老乡说的。
因为“大噶”接近上海、浙江舟山、宁波一带的话，但是上海、舟山叫“晚上”是叫“呀多”。所以，我无法确定“大噶晚上好”究竟是哪国的语言。

醉鬼 发表于 2006-4-22 17:04

引用第0楼thtv于2006-04-22 16:56发表的“太湖话莫得这种说法”:
看见有篇帖子，题目是：“大噶晚上好”

的确是很少有问好的，更多是问“过夜磨有？”

小丑鱼 发表于 2006-4-22 17:56

大噶晚上好是广东话。

da ga wan shang hou

小村夜话 发表于 2006-4-22 17:57

还是小鱼儿见多识广啊。我辈落伍了！

杨儿 发表于 2006-4-22 18:00

是广东话没错，可是我发现现在这样说的也很少了，年轻的不怎么说了吧

醉鬼 发表于 2006-4-22 18:01

广东话“晚”可不读“wan”哦

杨儿 发表于 2006-4-22 18:04

引用第7楼醉鬼于2006-04-22 18:01发表的“”:
广东话“晚”可不读“wan”哦
哦你还不醉嘛

醉鬼 发表于 2006-4-22 18:05

本来不醉，看到杨儿MM倒是迷糊了

查看完整版本: 太湖话莫得这种说法