梦gg 发表于 2006-3-31 11:35

最爱0052的作品欣赏：爱情诗中英文双版（独家披露）``````

English Version：


A girl in the world named “NINAN”       One boy in the world called “Rocker”

    Unknown beginning from a day      They fell in love with each other
   
      NINAN knows if she likes S.b.      she may love the boy in future
      
          R said there will be a way    just like the love between us
      
            How happy NINAN feltwhen she heardthis word
         
               Day by day,they miss each other deeply
         
               They hope the day    they could be together
      
                NINAN dreams that   she smiles with happy tears
      
            Peter hopes he could      he could hold the girl warmly

       Look at the stars in the sky          they all forget to take their eyes
   
They all be attracted by this lover            expressing deep love to each other






梦gg翻译的中文版本：
世界上有一个女孩叫呢喃         世界上有一个男孩叫Rocker
    也不知道哪一天开始      他们两个人终于相爱
      呢喃说喜欢一个人   就可能会走向爱
         Rocker说有过程就比如我们爱
            在那一个晚上 家园的角落
                杨柳漂浮在水库
                  月儿也弯弯
                  他们依靠
                  没灯
                     丫
                  口水
                  口水或泪水
                呢喃流下了泪水
             呢喃的泪水看起来就很甜
      呢喃说幸福时候   就会流下眼泪
       Rocker流下口水      因为看见呢喃甜甜的泪水
他们看着天上的星星         星星也忘记眨巴它的眼睛
就这样Rocker和呢喃            袒露了他们彼此的心声

````

月舞影 发表于 2006-3-31 11:38

S.b.是一个人的意思?

最爱0052 发表于 2006-3-31 11:40

为什么把这个发出来？

S.B可以理解为某个人或某些人

舒秀桃 发表于 2006-3-31 11:45

Re:最爱0052写的爱情是欣赏（英语、中文两个版本，超值、独家哦）`````

怎么把名字改了
前面是peter
中文版改成roker了

飞飞 发表于 2006-3-31 11:50

peter 、 roker 、rocher 、 rocker

月舞影 发表于 2006-3-31 11:51

引用第4楼飞飞于2006-03-31 11:50发表的“”:
peter 、 roker 、rocher 、 rocker

晕~~~

梦gg 发表于 2006-3-31 11:52

Re:Re:最爱0052写的爱情是欣赏（英语、中文两个版本，超值、独家哦）`````

引用第3楼舒秀桃于2006-03-31 11:45发表的“Re:最爱0052写的爱情是欣赏（英语、中文两个版本，超值、独家哦）`````”:
怎么把名字改了
前面是peter
中文版改成roker了



一半是因为笔误`````

舒秀桃 发表于 2006-3-31 11:54

Re:Re:Re:最爱0052写的爱情是欣赏（英语、中文两个版本，超值、独家哦）`````

引用第6楼梦gg于2006-03-31 11:52发表的“Re:Re:最爱0052写的爱情是欣赏（英语、中文两个版本，超值、独家哦）`````”:




一半是因为笔误`````

编辑一下吧!

月舞影 发表于 2006-3-31 11:56

恩,还不错,就是时态有些不符合.过去式 现在时混了点~~

qiutouniao 发表于 2006-3-31 12:03

引用第8楼月舞影于2006-03-31 11:56发表的“”:
恩,还不错,就是时态有些不符合.过去式 现在时混了点~~

要求还挺高的啊
页: [1] 2
查看完整版本: 最爱0052的作品欣赏：爱情诗中英文双版（独家披露）``````