中国驻日使馆疑似被袭
刚刚上了倭寇网站发现这条新闻，不懂日文，用翻译网站翻译的大家勉强看看。底下附日文原文，有懂日文的朋友翻译给大家看看。
１７日午後６時ごろ、福岡市中央区地行浜１丁目の中国総領事館に男が発煙筒２本を投げ込んだ。けが人はいない。 福岡県警によると、福岡市内の交番に「私がやりました」と出頭してきた男がいるという。
発煙筒を投げ込んだ男は、灰色ワンボックス車で現場付近に乗り付け、降車後に中央分離帯から火の付いた状態で投げ込み立ち去った
１７日午後６時ごろ、福岡市中央区地行浜１丁目の中国総領事館に男が発煙筒２本を投げ込んだ。けが人はいない。
福岡県警によると、福岡市内の交番に「私がやりました」と出頭してきた男がいるという。
発煙筒を投げ込んだ男は、灰色ワンボックス車で現場付近に乗り付け、降車後に中央分離帯から火の付いた状態で投げ込み立ち去った
在线翻译也看不懂：
17日下午6点左右，一名男子投掷照明弹在两个中国总领事馆Jigyohama1丁目中央区，福冈。没有受伤。据福冈县警方说，一个人已经出现在派出所的民警在福冈的“我是”。
车在工地附近的骑了一个灰色的框，该男子投掷照明弹被扔掉的状态，下车后与火从中央分隔带 17日下午6时左右，在福冈市中央区地行浜1丁目的中国总领事馆男人发烟筒2本扔进。受伤的人是没有的。据福冈县警察，福冈市内的派出所“是我干了”自首的男人。发烟筒扔进男人，灰色箱式用车现场附近到下车后，中央分离带的附有了火从状态抛尸离去。 头都大了，越看越扶墙，有明白人没？楼上两位硬是把我带沟里去了，我晕......... 看的我也要扶墙才行 从中国驻福冈总领馆获得最新的消息，福冈总领馆的院子里17号被人投掷了发烟筒，事件中无人受伤也没有起火，当地警方正在调查时间的起因，据说已经有一名男子向警方自首。 楼上的讲的比较清楚， 【环球网报道】据日本共同社9月17日报道，当地时间17日傍晚6时，一男子向日本福冈市中央区的中国总领事馆投掷了2枚发烟筒。此事未造成人员受伤。福冈县警方称，已有一名男子到福冈市内的警亭自首，称是自己所为。
报道称，投掷发烟筒的男子乘坐轿车来到总领事馆附近，下车后站在中央隔离带上，投掷已点火的发烟筒后离开。
此外，东京警视厅麻布警署17日逮捕了在东京都港区的俄罗斯大使馆前焚烧自家车的嫌疑人远藤正文（57岁）。警方介绍称，远藤供称是为了抗议中国而烧车。警方认为远藤可能将俄罗斯大使馆误认为中国大使馆，正对此展开调查。
如果都像二楼那样翻译，我估计看的人都要疯了，
页:
[1]
2